#Experience is a wonderful phenomenon.It can be a refuge,it can be refused.It can be an excuse and can always be reused.
Being famous does not make you an intellectual by default and being not famous does not make you stupid by default.
@vanichandra2010 I read your blog sir,will there be an answer in how to counter this so that youthful arrogance may not make one oblivious?
@vanichandra2010 One which I think is always according respect to elders and not dismissing elders' advice.
"జీవితంలో అనుభవమనేది ఒక అద్భుతమైన వింత. అది కొందరికి ఒక వంకగా సేద తీరదానికి పనికి వస్తుంది. కొందరు తమ చేదు అనుభవాల్ని లేవన్నట్లుగా తిరస్కరిస్తారు. అది ఒక నెపంగా వాడుకుంటారు. కొంతమంది తిరిగి మంచికి వాడుకుంటారు."
" కీర్తిమంతుడైనంత మాత్రాన తెలివిగల వాడని చెప్పలేము. కీర్తి సంపాదించని వాడు తెలివి తక్కువ వాడని చెప్ప లేము"
" మీ బ్లాగు చదివానండీ! ఈ యువక రక్తంతో వచ్చే అహంభావానికి పరిష్కారమేమన్నా మీ భవిష్యత్ భాగాల్లో చెప్పగలరా?"
" నా ఉద్దేశ్యంలో పెద్ద వాళ్ళ సలహా పాటించడం వలన లేదా వారి సలహా పూర్తిగా కొట్టి పారేయక పొవడం వలన ఈ సమస్యకు పరిష్కారం దొరుకుతుందను కుంటున్నాను.."
These four tweets were sent by an erudite scholar who read all the four parts of my blogs totally. There is criticism in this, a question mark on my life, an advice and two rules to lead a happy life. That is why I enrolled him in the erudite class.
Answers for these questions will be available in these parts only. I will explain it to the last of the story. @nikhil D is the name of the scholar. My pranams to him. I bow in respect, though he is young.
ఈ పై నాలుగు, ఓ మహా మేధావి నా కధ నాలుగు భాగాలు చదివిన తరువాత వ్రాసినవి. దీన్లో కొంత విమర్శ ఉంది, ఒక ప్రశ్న ఉంది, ఒక సలహా ఉంది మరియు రెండు సూత్రాలు ఉన్నాయి. అందుకే మేధావి వర్గంలో చేర్చాను.
ఈ ప్రశ్నలకు చాలా వరకు ఈ భాగంలో సమాధానం దొరుకుతుంది. చివరలో అదేంటో వివరిస్తాను. నిఖిల్ @nikhil.D అనే ఈ మేధావికి నా నమస్స్సులు, అశీస్సులు.
@vanichandra210 tThese problems are common in banking jobs. But, in my view, some of what you did could not be acceptable. I was also a bank manager, who took VRS."
"@vanichandra2010 బ్యాంకు ఉద్యోగాల్లో ఈతిప్పలు తప్పవు. కాని మీరు చేసినవి కొన్ని నా దృష్టిలో సమర్ధనీయం కాదు. నేను బాంక్ మేనేజర్ VRS తీసుకున్నా".
This is what a voluntarily retired Bank Branch Manager tweeted to me. I thank him very much for the comment. But, I never supported my actions in the fourth part. I only told that for the first eight transactions there were specific reasons. And I am ashamed of the last two transactions. I also mentioned not to judge until they went through the whole story. If I wanted to support my own actions only if I fell on the feet of the Trade Union leaders, I too would have retired happily. I would not have voluntarily quit my job.
ఇది ఒక స్వచ్ఛందంగా పదవీ విరమణ చేసిన బ్యాంకు మేనేజరు గారు నా ట్విట్టర్లో వ్రాసిన వ్యాఖ్య. ధన్యవాదాలు వారికి. కానీ నా చర్యలను, నేను సమర్ధించుకో లేదు. మొదటి ఎనిమిది చర్యలకు ప్రత్యేక కారణాలున్నాయి, చివరి రెండూ నేను సిగ్గు పడవలసినవి అని వ్రాశాను. సమర్ధించుకో దలుచుకుంటే కార్మిక సంఘం వారి కాళ్ళ మీద పడి ఉద్యోగంలో పదవీ విరమణ చేసేవాడిని. కానీ స్వచ్ఛందంగా మాత్రం బయటికి వచ్చే వాడిని కాదు.
In the first part itself, I mentioned that between good and bad there is a thin line only. Persons this side of the line are considered good and on that line as bad. If that were true, Bheeshma, Drona, Kripa, Aswathaama and Karna should be considred bad. Dharma is one for all Yugas.
నేను మొదటి భాగం లోనే వ్రాశాను. ఒప్పుకీ, తప్పుకీ చిన్న రేఖ అడ్డు వుంటుంది. ప్రపంచంలో కొందరు అటుంటారు. కొందరు ఇటు. అటున్న వారంతా సచ్ఛీలురు కారు, ఇటున్న వాళ్ళంతా దుష్టులు కాదు. ఆ లెక్కన భీష్మ, ద్రోణ, కృపాచార్యులూ, అశ్వత్థామ, కర్ణుడూ దుష్టులు కావాలి. ధర్మం అన్ని యుగాలకీ ఒకటే.
If he gives a clean chit to all those who retired in his bank were spotless and did never commit any fraud (I did not commit fraud) I can quote here at least ten such names who amassed wealth by dubious means and their illegally acquired assets. After I told what I did was not correct again telling me what I did was wrong, did not carry meaning. That means he did not read it fully. Just like his job he voluntarily withdrew from reading.
వారి బ్యాంకులో పదవీ విరమణ చేసిన వారంతా సచ్ఛీలురు అని ఆయన తాను నమ్మే భగవంతుడు సాక్షిగా చెప్పగలిగితే, నేను కనీసం ఒక పది పేర్లు, వారి అక్రమ సంపాదనలు చెప్ప గలను. నేను చేసింది తప్పే అని చెప్పాక, "మీరు చేసింది తప్పు" అని చెప్పడంలో ఉద్దేశ్యం నాకు అర్ధం కాలేదు. అంటే పూర్తిగా చదవ లేదన్న మాట. ఇక్కడ కుడా స్వచ్ఛందంగా విరమించుకున్నారేమో చదవలేక.
Why do people opt for voluntary retirement?
అసలు స్వచ్ఛదంగా పదవీ విరమణ ఎందుకు చేస్తారు?
1. Being unable to update their prowess, knowledge, technology with changing times and being unable to compete with young blood.
2. Being unable to bear pressure from higher ups.
3. Being unable to control the staff working under them.
4. With an intention to join another institution while enjoying full retirement benefits in this bank too. (By keeping both in dark, committing double crime). soon, I will quote such a case.,
5. Due to ill health.
1. ఒకటి, మారుతున్న కాలానికి అనుగుణంగా తమ శక్తి, సామర్ధ్యాలు పెంచుకోలేక, కొత్త వారితో పొటీకి నిలువ లేక.
2. బ్యాంకు పైఅధికారుల వొత్తిడి తట్టుకో లేక.
3. కింద పని చేసే వారిని నియంత్రించ లేక.
4. వేరే ఉద్యోగంలో చేరే ఉద్దేశ్యంతో ఇక్కడ పూర్తి విరమణ సదుపాయాలు అనుభవిస్తూ, వేరే ఉద్యొగంలో మళ్ళీ సంపాదించుకునే ఉద్దెశ్యంతో.
5. అనారోగ్య కారణాల వల్ల.
Except the fifth one, all others come under "corrupt acts", if the word is literally understood. Even incapacity to work under pressure is corruption of a sort. (Because they enjoy Tax Payers' money without working) When our officers' union was fighting with management demanding voluntary retirement I wrote a column in a business magazine on this issue. To this, one reputed leader of the union from Kanpur meekly relied, "Because he lost his job, he is resorting to mudslinging. He dodged my questions" This is the kind of sermons we have to hear in the world of fakery. Nothing wrong in one person claiming he is good. God bless his goodness. If I wanted to say that I am highly moralistic I would not have written this. Hope this fact is well understood.
I think the prologue is, in itself, lengthy. After you read my entire story, you also express your views without hesitation. I will clarify. Do not abuse me.
ఐదో కారణం కాకుండా మిగతావన్నీ, అవినీతి కిందకే వస్తాయి కదా.అసమర్ధత కూడా ఒక రకమైన అవినీతే కదా? ఇదే విషయాన్ని మా కార్మిక సంఘం ఈ విషయంలో పోరాడుతున్నప్పుడు ఒక వ్యాపార పత్రికకు ఒక కాలంలో వ్రాశాను. దానికి ఓ సంఘ ప్రముఖుడు అసలు ప్రశ్నలకు సమాధానం వ్రాయకుండా "ఉద్యొగం పోగొట్టుకున్నాడు కాబట్టి ఇలా వ్రాశాడు" అని ముక్తాయించారు. ఇలా ఉంటాయండీ ధర్మోపదేశాలు. తప్పు లేదు ఎవరి దృష్టిలో వారు సచ్ఛీలురే. నేను సచ్ఛీలుడిని అని చెప్పుకో దలుచుకుంటే ఇది వ్రాసే వాడినే కాదు.
ఉపోధ్ఘాతమే పెద్దదయ్యి నట్టుంది.
నా కధ చదివిన మిగిలిన వారు కూడా మీ అభిప్రాయాల్ని ఖచ్చితంగా చెప్పండి. తరువాత తరాలకి ఉపయోగ పడతాయి. తిట్టకండి .
@vanichandra210 tThese problems are common in banking jobs. But, in my view, some of what you did could not be acceptable. I was also a bank manager, who took VRS."
"@vanichandra2010 బ్యాంకు ఉద్యోగాల్లో ఈతిప్పలు తప్పవు. కాని మీరు చేసినవి కొన్ని నా దృష్టిలో సమర్ధనీయం కాదు. నేను బాంక్ మేనేజర్ VRS తీసుకున్నా".
This is what a voluntarily retired Bank Branch Manager tweeted to me. I thank him very much for the comment. But, I never supported my actions in the fourth part. I only told that for the first eight transactions there were specific reasons. And I am ashamed of the last two transactions. I also mentioned not to judge until they went through the whole story. If I wanted to support my own actions only if I fell on the feet of the Trade Union leaders, I too would have retired happily. I would not have voluntarily quit my job.
ఇది ఒక స్వచ్ఛందంగా పదవీ విరమణ చేసిన బ్యాంకు మేనేజరు గారు నా ట్విట్టర్లో వ్రాసిన వ్యాఖ్య. ధన్యవాదాలు వారికి. కానీ నా చర్యలను, నేను సమర్ధించుకో లేదు. మొదటి ఎనిమిది చర్యలకు ప్రత్యేక కారణాలున్నాయి, చివరి రెండూ నేను సిగ్గు పడవలసినవి అని వ్రాశాను. సమర్ధించుకో దలుచుకుంటే కార్మిక సంఘం వారి కాళ్ళ మీద పడి ఉద్యోగంలో పదవీ విరమణ చేసేవాడిని. కానీ స్వచ్ఛందంగా మాత్రం బయటికి వచ్చే వాడిని కాదు.
In the first part itself, I mentioned that between good and bad there is a thin line only. Persons this side of the line are considered good and on that line as bad. If that were true, Bheeshma, Drona, Kripa, Aswathaama and Karna should be considred bad. Dharma is one for all Yugas.
నేను మొదటి భాగం లోనే వ్రాశాను. ఒప్పుకీ, తప్పుకీ చిన్న రేఖ అడ్డు వుంటుంది. ప్రపంచంలో కొందరు అటుంటారు. కొందరు ఇటు. అటున్న వారంతా సచ్ఛీలురు కారు, ఇటున్న వాళ్ళంతా దుష్టులు కాదు. ఆ లెక్కన భీష్మ, ద్రోణ, కృపాచార్యులూ, అశ్వత్థామ, కర్ణుడూ దుష్టులు కావాలి. ధర్మం అన్ని యుగాలకీ ఒకటే.
If he gives a clean chit to all those who retired in his bank were spotless and did never commit any fraud (I did not commit fraud) I can quote here at least ten such names who amassed wealth by dubious means and their illegally acquired assets. After I told what I did was not correct again telling me what I did was wrong, did not carry meaning. That means he did not read it fully. Just like his job he voluntarily withdrew from reading.
వారి బ్యాంకులో పదవీ విరమణ చేసిన వారంతా సచ్ఛీలురు అని ఆయన తాను నమ్మే భగవంతుడు సాక్షిగా చెప్పగలిగితే, నేను కనీసం ఒక పది పేర్లు, వారి అక్రమ సంపాదనలు చెప్ప గలను. నేను చేసింది తప్పే అని చెప్పాక, "మీరు చేసింది తప్పు" అని చెప్పడంలో ఉద్దేశ్యం నాకు అర్ధం కాలేదు. అంటే పూర్తిగా చదవ లేదన్న మాట. ఇక్కడ కుడా స్వచ్ఛందంగా విరమించుకున్నారేమో చదవలేక.
Why do people opt for voluntary retirement?
అసలు స్వచ్ఛదంగా పదవీ విరమణ ఎందుకు చేస్తారు?
1. Being unable to update their prowess, knowledge, technology with changing times and being unable to compete with young blood.
2. Being unable to bear pressure from higher ups.
3. Being unable to control the staff working under them.
4. With an intention to join another institution while enjoying full retirement benefits in this bank too. (By keeping both in dark, committing double crime). soon, I will quote such a case.,
5. Due to ill health.
1. ఒకటి, మారుతున్న కాలానికి అనుగుణంగా తమ శక్తి, సామర్ధ్యాలు పెంచుకోలేక, కొత్త వారితో పొటీకి నిలువ లేక.
2. బ్యాంకు పైఅధికారుల వొత్తిడి తట్టుకో లేక.
3. కింద పని చేసే వారిని నియంత్రించ లేక.
4. వేరే ఉద్యోగంలో చేరే ఉద్దేశ్యంతో ఇక్కడ పూర్తి విరమణ సదుపాయాలు అనుభవిస్తూ, వేరే ఉద్యొగంలో మళ్ళీ సంపాదించుకునే ఉద్దెశ్యంతో.
5. అనారోగ్య కారణాల వల్ల.
Except the fifth one, all others come under "corrupt acts", if the word is literally understood. Even incapacity to work under pressure is corruption of a sort. (Because they enjoy Tax Payers' money without working) When our officers' union was fighting with management demanding voluntary retirement I wrote a column in a business magazine on this issue. To this, one reputed leader of the union from Kanpur meekly relied, "Because he lost his job, he is resorting to mudslinging. He dodged my questions" This is the kind of sermons we have to hear in the world of fakery. Nothing wrong in one person claiming he is good. God bless his goodness. If I wanted to say that I am highly moralistic I would not have written this. Hope this fact is well understood.
I think the prologue is, in itself, lengthy. After you read my entire story, you also express your views without hesitation. I will clarify. Do not abuse me.
ఐదో కారణం కాకుండా మిగతావన్నీ, అవినీతి కిందకే వస్తాయి కదా.అసమర్ధత కూడా ఒక రకమైన అవినీతే కదా? ఇదే విషయాన్ని మా కార్మిక సంఘం ఈ విషయంలో పోరాడుతున్నప్పుడు ఒక వ్యాపార పత్రికకు ఒక కాలంలో వ్రాశాను. దానికి ఓ సంఘ ప్రముఖుడు అసలు ప్రశ్నలకు సమాధానం వ్రాయకుండా "ఉద్యొగం పోగొట్టుకున్నాడు కాబట్టి ఇలా వ్రాశాడు" అని ముక్తాయించారు. ఇలా ఉంటాయండీ ధర్మోపదేశాలు. తప్పు లేదు ఎవరి దృష్టిలో వారు సచ్ఛీలురే. నేను సచ్ఛీలుడిని అని చెప్పుకో దలుచుకుంటే ఇది వ్రాసే వాడినే కాదు.
ఉపోధ్ఘాతమే పెద్దదయ్యి నట్టుంది.
నా కధ చదివిన మిగిలిన వారు కూడా మీ అభిప్రాయాల్ని ఖచ్చితంగా చెప్పండి. తరువాత తరాలకి ఉపయోగ పడతాయి. తిట్టకండి .
##############################
Now, we shall go back to the main story. " Just like the precious pearl is hidden deep under the waters of the ocean, pleasure remains hidden under deep sorrow. Nothing comes on its own to your way. You have to search and find it" said one poet. In the journey of my life, need for this song arose many a time. I fell down. I raised like phoenix. I again fell down. again raised. I searched. I found the pearl of happiness. I opposed what I did not like. I made people stutter to talk in front of me. That became a curse for me. Backstabbing increased. Now, I have a CC camera in my back too. I review my daily activity. I talk to my wife without any mala fide. How happy, I am now in life?
Now, we shall go back to the main story. " Just like the precious pearl is hidden deep under the waters of the ocean, pleasure remains hidden under deep sorrow. Nothing comes on its own to your way. You have to search and find it" said one poet. In the journey of my life, need for this song arose many a time. I fell down. I raised like phoenix. I again fell down. again raised. I searched. I found the pearl of happiness. I opposed what I did not like. I made people stutter to talk in front of me. That became a curse for me. Backstabbing increased. Now, I have a CC camera in my back too. I review my daily activity. I talk to my wife without any mala fide. How happy, I am now in life?
ఇక ప్రధాన కధ లోకి వెళ్దాము. "అగాధమౌ జలనిధి లోన ఆణి ముత్యమున్నటులే శొకాన మరుగున దాగి సుఖమున్నదిలే. ఏదీ తనంత తానై నీ దరికి రాదు. శోధించి సాధించాలి అదియే ధీర గుణం" అన్నాడొక కవి.
నా జీవిత ప్రయాణంలో ఈ పాట అవసరం చాల సార్లు వచ్చింది. పడ్డాను. లేచాను. మళ్ళీ పడ్డాను. లేచాను. శొధించాను. సాధించాను. ఎదిరించాను. నా ఎదురుగా ఎవరూ మాట్లాడ లేనట్లుగా చెయ్య గలిగాను. అదే శాప మైంది. వెనుక పోట్లు ఎక్కువయ్యాయి. మళ్ళీ కోలుకున్నాను. వెనుక కూడా సీసీ కెమేరా పెట్టుకున్నాను. రోజూ నా దినచర్యను నేనే సమీక్షించుకుంటాను. నా భార్యతో అన్నీ కల్మషం లేకుండా మాట్లాడతాను. ఎంత హాయిగా ఉందండీ ఇప్పుడు?
In the last year of college life, there are not many important incidents. The separate Andhra movement, due to its impact the postponement of examinations, me and a few going into the examination hall defying the agitationists, lot of disturbances outside, cancellation of examinations and sending us out, police firing in our town, till the minute police ordered "fire" me and friends staying there only, then running for our lives, bullet sounds behind our backs, 24 deaths, lot of commotion near government hospital, police firing at Vijayawada simultaneously, death of one minister due to heart attack, sudden drop in agitations, compromises politically! How many incidents in four or five months' time? Studies suffered a lot. Examinations were held in August. Results got delayed. I did not score as much as I could but I scored well. With the back up of scholarship I got admitted into MA (English). I got this seat in a funny manner. That year they decided to allot MA (English) seats only to BA (English) students as many B.Sc., and B.Com. students were leaving in the middle after getting jobs. I got a special sanction from Andhra University for admission. Daily I was shuttling by train. (Later, when I left within months getting a job, the Professor lamented for trying for a seat for me. "You are also leaving." I told him it was bread and butter issue).
కళాశాల చివరి సంవత్సరంలో పెద్ద విశేషాలేమీ లేవు. ఉద్యోగ ప్రయత్నాలు. ప్రత్యేక ఆంధ్రా ఉద్యమమూ, దాని ప్రభావంతో పరీక్షలు వాయిదా పడడమూ, నేనూ మరి కొంత మందీ ధైర్యం చేసి పరీక్ష హాల్లో కెళ్ళ్దమూ, బయట గోలలూ, మమ్మల్ని బయటకి పంపడమూ, మా వూళ్ళో పోలీసుల ఫైరింగూ, అది జరిగే ఒక నిమిషం ముందు వరకూ నేను అక్కడే వుండటమూ, వాళ్ళు "ఫైర్" అనగానే పరుగెట్టడమూ, మా వెనకాల తుపాకీ శబ్దాలూ, 24 మంది మరణమూ, ప్రభుత్వ ఆసుపత్రి దగ్గర ఏడుపులూ, అదే రోజు విజయవాడలోనూ ఫైరింగూ, ఒక మంత్రి గుండె పోటుతో పోవడమూ అల్లర్లు తగ్గడమూ ఎన్నండీ? చదువులు చంక నాకి పోయాయి. నేను మామూలుగా స్కొరు చేసే మార్కులు రాలేదు కానీ చాలా బాగానే వచ్చయి. పరీక్షలు ఆగస్టులో. ఫలితాలు లేటుగా. తరువాత స్కాలర్షిప్పు ఉందన్న ధైర్యంతో గుంటూరు నల్లపాడు పీ జీ సెంటరులో ఎం ఏ లో చేరాను. ఈ సేటు చాలా తమాషాగా వచ్చింది. ఆ సంవత్సరం బీ యే (ఇంగ్లీషు) చదివిన వాళ్ళకే ప్రవేశం. ఎందుకంటే బీ ఎస్ సీ చదివిన వాళ్ళు, బీ కాం చదివిన వాళ్ళూ ఉద్యోగాలు వెతుక్కుని వెళ్ళి పోతున్నారు. నాకొక్కడికే యూనివర్సిటీకి వ్రాసి సీటు తెప్పించారు. రోజూ రైలు ప్రయాణం. "తరువాత నేనూ ఉద్యోగమొచ్చి వెళ్తుంటే మా ప్రొఫెసర్ బాధపడ్డాడు. "పోవుచున్నావా?" అని.
"ఏం చేస్తాం సార్! ఆకలి రాజ్యం" అని చెప్పాను.
But, during the final year of degree, a change came in my life. LIC of India, Hyderabad Division announced recruitment for 150 vacancies, all in the Telangana Districts and Hyderabad.Me and our third brother applied. We got call letters. My examinations were not complete. He completed graduation and was waiting for the good day. We stayed in my elder brother's home. We can not recall how it happened, but we thought the examination was at 10 AM. (Elder brothers guide, but not ours).We started leisurely. The examination was in Grammar or All Saints' High School in Abids' area. There were estimated 10,000 candidates for the examination. By the time we went, the whole area was unmanned. Then we saw call letters. It was at 9 AM. We ran, ran and ran. By the time we searched the room and went there it was 9.28 AM. The invigilator was angry. "Another 2 minutes (not Maggie), I would have been forced to refuse entry" he shouted. I do not know what happened in brother's case. He was in the other room. He gave me paper. I was breathing heavily. He came and told me;" Now, anyhow, you can not pass. Rest 15 minutes and start." I took rest and started after 10 minutes. I used to write with extreme speed. I increased it and completed the whole paper in time. While handing over the paper the invigilator asked, "Did you complete the paper?" I said, I not only completed but answered all questions rightly. In the afternoon it was Mathematics. I answered all questions, but two answers went wrong.
అయితే, మూడో సంవత్సరంలోనే నా జీవన గమనం మారే సంఘటన జరిగింది. జీవిత భీమా సంస్థలో దాదాపు 150 .ఖాళీలొచ్చాయి. అన్నీ హైదరాబాదు డివిజన్లోనే. అంటే ప్రస్తుత తెలంగాణా రాష్ట్రంలో. నేనూ, మా భీమసేనుడూ దరఖాస్తు చేశాము. పిలుపు వచ్చింది. మా పరీక్షలింకా కాలేదు. మా పెద్దన్నయ్య ఇంట్లో మకాం. చిక్కడపల్లి. ఎలా జరిగిందో తెలియదు. ఇద్దరం పరీక్ష టైము చూసుకో లేదు. 10 గంటలకనుకొని బయలుదేరాము. (పెద్దన్నయ్యలు ఇలాంటి విషయాల్లో తోడుగా ఉండి అన్నీ చూస్తారు. మా పెద్దన్నయ్య అలా కాదు. యోగి పుంగవుడు) ఆబిడ్స్ గ్రామర్ స్కూలులో,లేదా ఆల్ సైంట్స్ స్కూల్లోనో (పెద్ద భవనం) పరీక్ష. 10,000 మంది దాకా వచ్చారని అంచనా. మేము వెళ్ళేటప్పటికి అంతా ఖాళీ . అప్పుడు చూసుకున్నాము పరీక్ష 9 గంటలకని. టైము 9.20. పరుగెత్తాము, రూములు చూసుకొని చేరుకుండేటప్పటికి 9.28. ఇన్విజిలేటరు తిట్టాడు నన్ను. మా అన్నగారి సంగతి తెలియదు. ఇంకో రూము. పేపరు ఇచ్చాడు. రొప్పుతున్నాను. ఎలాగైనా పాస్ అవ్వవు కానీ పావుగంట తరువాత మొదలు పెట్టు అన్నాడు ఆయన. అలాగే విశ్రాంతి తీసుకున్నాను. మొదట ఆంగ్లం. నా మామూలు వేగం కన్న ఎక్కువ వేగంగా రాశాను. ఇన్విజిలేటరు మధ్య, మధ్య వచ్చి చూసే వాడు. చివరికి పేపరు ఇచ్చేటప్పుడు అడిగాడు. ఎన్ని ప్రశ్నలు రాశావని. మొత్తం కరక్టుగా రాశానని చెప్పాను. ఆశ్చర్య పోయాడు. రెండోది లెక్కలు. అన్ని లెక్కలూ పూర్తి చేశాను. రెండు తప్పులయ్యాయి.
Coming back home, when we told our father, he got totally depressed. I said I would pass. "He is just boasting. How can he pass when he started it 45 minutes late?" my third brother mocked me. My parents supported me. They told him,I had the capacity. More jealousy. After I suffered in life so much too, his jealousy did not come down. I think some people do not change nor wish to change. He is one. I passed the examination. He failed. My self confidence still remains the same. And it will not go until I go. When I want to tell something, I tell it without mincing words. I hope you observed. In future you will observe too.
ఇంటికొచ్చి మా నాన్నగారికి చెప్తే, ఆయన కుంగి పోయారు. నేను పాస్ అవుతాను అని చెప్పాను. అన్నీ కోతలే, ఎలా పాస్ అవుతాడు, ముప్పావు గంట ఆలశ్యంగా మొదలు పెడితే అన్నాడు భీమసేనుడు. మా అమ్మా, నాన్నా నన్ను సమర్ధించారు. వాడి సంగతి నీకు తెలియదు అని. కుళ్ళుకున్నాడు. ఇంకా కుళ్ళుకుంటూనే ఉన్నాడు. నేను ఇంత దెబ్బ తిన్న తరువాత కూడా. తత్వాలు మారవు. నిజంగానే నేను పాస్ అయ్యాను. ఆయన కాలేదు. నా జీవితంలో, నా మీద నాకు ఉన్న ఆత్మ విశ్వాసం ఇప్పటికీ చెరగలేదు. చెరగదు కూడా. నేను చెప్పదలుచుకున్నది ఇప్పటికీ కచ్చితంగానే చెప్తాను. మీరు గమనించే ఉంటారు. ఇంకా ముందు, ముందు గమనిస్తారు.
I got call for interview. This time I was alone. I went. There were three in the panel of interviewers. In that Personnel Manager was one. He was a very nice officer. Later days, I came to know. The same story as in BOI repeated. After I wished they were surprised seeing my physique. " You want a job? You are looking like a school boy. You got good scores. Why don't you study further and get a bigger job?" The same refrain. From me the same answer.
ఇంటర్వ్యూకి పిలుపు వచ్చింది. వెళ్ళాను. ఈ సారి నేనొక్కడినే. వెళ్ళాను. ముగ్గురు ఉన్నారు. ఇంటర్వ్యూ చెయ్యడానికి. అందులో పర్సనలు మేనేజరు ఒకరు. చాలా మంచి వాడు. తరువాత తెలిసింది. షరా మామూలే. వెళ్ళి నమస్కారాలు చెప్పగానే ఆశ్చర్యంగా చూశారు. "నీకు ఉద్యోగమేందయ్యా? చూస్తే స్కూలు పిల్లడిలా ఉన్నావు. ఇన్ని మార్కులొచ్చాయి పైకి చదువుకొని పెద్ద ఉద్యోగంలో చేర వచ్చు కదా" అని .
" We don't have money, Sir!" Me.
"డబ్బుల్లేవు సార్" నేను.
The questions started flowing with speed. I answered all correctly without even winking. Final question, "What is your main hobby?" Personnel Manager asked.
ఇక ప్రశ్నల పరంపర. తడుముకోకుండా సమాధానాలు. ఇంక చివరి ప్రశ్న. "నీ హాబీలేమిటి?"
" Reading general books"
"పుస్తకాలు చదవడం"
"Which type?"
"ఏ పుస్తకాలు?"
"All."
"అన్నీ."
If we see your marks lists, I feel you do not have time to read class books. How can you read general books? OK. What was the last fiction book you read and who is the hero in that?"
" నీ మార్కులు చూస్తే క్లాస్ పుస్తకాలు చదివే టైమే ఉన్నట్లు కనబడ్డం లేదు. ఇంకేం చదువుతావొయ్?. ఏదీ నువ్వు చివర చదివిన పుస్తకం పేరు, ఆ కధలో హీరో ఎవరు చెప్పు"
"Razor's Edge" and I started telling the story.
"Razor's Edge అని కధ వల్లె వేయడం మొదలెట్టాను.
" OK. Stop. We now know you really read books" all laughed.
"చాల్లే, నువ్వు చదువుతావని మా కర్ధ మయ్యింది" అని ముగ్గురూ నవ్వారు.
Personnel Manager asked, " Do you sleep in your mother's or father's bed?"
చివరికి పర్సల్ మేనేజరు అడిగారు. "నువ్వు అమ్మ పక్కలో పడుకుంటావా? నాన్న పక్క్లో పడుకుంటావా?" అని.
"I could not grasp your point Sir" my reply.
"నాకు అర్ధం కాలేదు సార్"
"అదేనయ్య! నువ్వు చూస్తే అమ్మా, నాన్నలని వదిలి ఎక్కడికీ పోయినట్టు లేదు. నిన్ను నిజమాబాదు లోనో, ఆదిలాబాదు లోనో వేస్తే రాజీనామా ఇచ్చి వెళ్ళిపోవు కదా"
For looks, you are seemingly a boy who never left your parents and went outside. We may post you in Nizamabad or Adilabad. What is the guarantee you can live there? Will you resign and go back home sick?"
"No Sir! I will bring my parents along. I will set up medicine practice for my father.!
"లేదు సార్! మా అమ్మా నాన్నని కూడా తెచ్చుకుంటాను. మా నాన్న గారి చేత ప్రాక్టీసు పెట్టిస్తాను."
He laughed. So, you are so confident you will get the job and made a plan of action ready?"
భలే వాడి వయ్య! నీకు ఉద్యోగం వచ్చినట్లేనని అంతా తయారుగా వచ్చావే? అంత నమ్మకమా?"
"Yes, Sir! I am quite confident that I will get this job. If I do not get none will get it" I do not still know how I could talk so arrogantly.
" అవును సార్! నాకు ఉద్యోగమొస్తుందని నమ్మకమే సార్. నాకు రాకపొతే ఇంకెవరికీ రాదని కూడా నమ్మకం" అన్నాను. ఎలా అన్నానో, ఇప్పటికీ ఆశ్చర్యమే. నాతో చేరిన వాళ్ళలో నాల్లాంటి వాళ్ళు చాలా మంది ఉన్నారు.
All the three laughed. One man said that he never such a guy as me in his entire service.
వాళ్ళు పెద్దగా నవ్వారు. నీలంటి వాడిని సర్వీసులో చూడలేదన్నాడొకాయన.
"We should not reveal. But you will get the job. Yes. Who else will get if you don't.?" the Personnel Manger told. How happy I felt I can not express in words. He also told me to prepare for bringing my parents.
మేము చెప్ప కూడదు కానీ నీకు చెబుతున్నాను, నీకు ఊద్యోగం ఇచ్చినట్లే. వెళ్ళి మీ అమ్మా, నాన్నని తెచ్చుకునే ప్రయత్నంలో ఉండు అన్నారు పర్సనలు మేనేజరు గారు.
For the second time in life, in the second ever interview, I was told I was selected during interview itself.
రెండో సారి జీవితంలో, నీకు ఉద్యోగం ఇవ్వడం ఖాయం. నిజమే! నీకు కాక పోతే ఇంకెవరికిస్తాము" అని ఆ ఆఫీసరు నాతో చెప్తే ఎంత ఆనందం వేసిందో.
I do not know why. All the three stood and said bye to me. They seemed to have liked me so much. I came back and told my father that I was told I was selected. "He is boasting. How can any one reveal that they will give appointment in the interview itself? We shall see when he gets. Our third and fifth brother mocked me. "OK. Forget and concentrate on yourdegree" my father advised.
ఎందుకో తెలియదు, ముగ్గురూ నిలబడి నాకు టా టా చెప్పారు. ఎంత ముచ్చటేసిందో వాళ్ళకి. ఇంటి కొచ్చి చెప్పాను. నాకు ఉద్యోగం ఇస్తానన్నారని. "ఇంటర్వ్యూలలో అలా చెప్పరు. అన్నీ కోతలే. వచ్చినప్పుడు చూద్దాంలే" మా భీమసేనుడు, సహదేవుడు ఎగతాళి. "వస్తే వచ్చింది. రాకపోతే రాదు. నువ్వు చదువుకో" మా నాన్న గారు.
For many months the orders did not come. I got admitted in the MA course. Me and my friend, Venkateswara Rao, went to the Guntur station for buying the season ticket. He was doing his CA Article-ship there. There was a big queue in the counter. By the time, our turn came, the bearded clerk told us to wait by the side as he had to issue tickets for Repalle Train as the concerned clerk was on leave. We waited and after the crowd melted away, we went to the counter. He said, "My time is over. Come tomorrow." Our blood was boiling at the Sun's temperature those days. we had a common goal of fighting it out and get what we wanted., We went to the Station Master by buying Plat Form Tickets. He was very angry on the clerk. He accompanied us, rebuked the clerk and got us the ticket for Rs.45/- for three months. That was on 2nd December, 1973.
చాలా నెలలు ఆర్డర్లు రాలేదు. ఇంకా ఎగతాళి. ఎం ఏ లో చేరాను. సీజన్ టికట్టు కొందామని గుంటూరు స్టేషనుకెళ్ళాము నేనూ, నా ప్రాణ మిత్రుడూ. వాడు అప్పుడు అక్కడే సీ ఏ చేస్తూ ఉండే వాడు. ఆ కౌంటర్లో పెద్ద క్యూ ఉంది. నిలబడ్డాము. మా వంతు వచ్చేసరికి "పక్కన నిలబడండి. రేపల్లె బండికి ఇవ్వాలి. ఆ గుమాస్తా రాలేదు"అన్నాడు గడ్డపు గుమాస్తా. నిల బడ్డాము. ఆ పని ఐ పోగానే, మేము వెళ్ళాము. "నాకిదే పనా? నా టైమైపోయింది. రేపు రండి" అన్నాడు. ఉడుకు రక్తం. వ్యవస్థతో పోరాడాలనే ఉబలాటం. ప్లాట్ ఫాం టికట్టు తీసుకొని స్టేషను మాస్టరు దగ్గర కెళ్ళాము. ఆయనకి చాలా కోపం వచ్చింది గుమాస్తా పైన. వచ్చి టికట్టు ఇప్పించి (45 రూపాయలు) గుమాస్తాని చీవాట్లు పెట్టి వెళ్ళాడు. డిసెంబరు 2, 1973 లో ఇది జరిగింది.
On 3rd December the college was not open, so I stayed back home. Our beloved Post Man, Anada Rao shouted post and threw an ordinary letter from LIC of India in my name. " If I was rejected only they would inform by ordinary post. Appointment orders usually come by Registered Post" My hands shivered while opening the cover. My parents were taking lunch in the kitchen. When I opened, my surprise knew no bounds. " I got a job!" I shouted and danced. My father never used to express emotions. "OK, OK. Don't get excited. Pray God! I knew you would get it" he said. My salary was Rs.322.50, a salary that state government employees used to draw after a decade or two of service. I immediately took the cycle and told my parents, I would inform parents of Venkateswara Rao. I was there in minutes. She wiped her tears. She was crying out of joy. She removed the bad omens by doing some ritual. She gave sugar and sweet. " Be cool! Help your parents." she again cried. This wife of a Choudary was my second mother. Yashodamma. "Mother! wherever you are your blessings that made me a tough man to withstand ups and downs in life and brought me here. I pray you would be in the Heaven. Might be I will be in the other place" Back home, my sisters, who were my two eyes, asked me. "What will you do with first salary?". Pat came the reply. "I will buy all kinds of available mangoes in India and feed you both, so that neighbors cry.( The background is our house owners used to get baskets of mangoes and were mocking our poverty. My sisters used to always cry for mangoes. But now, my two eyes lost sight. Left eye got hole in retina, right one suffered Bells' Palsy. So too my sisters. They made two big gaping holes in my life.( In later parts) I too was too young and tender in age! I cried copiously that day in front of them. They forgot. I never. Am I too emotional?
డెసెంబరు మూడు కాలేజీకి సెలవు. కిటిలోలోంచి ఓ ఉత్తరం పడేసి "పోస్ట్" అని అరిచి వెళ్ళి పోయాడు, మా మంచి పొస్ట్ మాన్, ఆనంద రావు. రిజిస్టర్డు పోస్టు కాదు. జీవిత భీమా నుంచి నాకే వచ్చింది. "ఉద్యోగం రాక పోతే మామూలు పోస్టులో పంపుతారు" చేతులు వణికాయి. మా అమ్మ, నాన్నా భోజనం చేస్తున్నారు. చూస్తే అది ఉద్యోగం ఆర్డరు. పెద్దగా అరిచాను, ఉద్యోగం వచ్చింది అని. మా నాన్న గారు తొణకరు. దేవుడికి దండం పెట్టుకో. నాకు తెలుసు నువ్వు సంపాదిస్తావని అన్నారు. జీతం రూ.322.50. అంటే రాష్ట్ర ప్రభుత్వంలో ఎన్నో ఏళ్ళు సర్వీసు చేస్తే గానీ రాని జీతం. వేంకటేశ్వర రావు వాళ్ళ అమ్మకి చెప్పి వస్తాను, అని సైకిలు వేసుకు వెళ్ళాను. ఆమె కళ్ళు తుడుచుకుంది. దిష్టి తీసింది. ఇంత పంచదార నోట్లో పోసింది. ఒక స్వీటు పెట్టింది. "చల్లగా ఉండు. మీ అమ్మకీ, నాన్నకి అండగా ఉండు" అని కళ్ళ నీళ్లు బెట్టుకుంది. ఈ చౌదరి గారి భార్య నా రెండో తల్లి. యశోదమ్మ. "అమ్మ! మీరెక్కడున్నా, మీ దీవనలే నా జీవితంలో ఆటు పోట్లను తట్టుకుని నిలబడడానికి సహాయం చేశాయి. స్వర్గ మంటూ ఉంటే అక్కడే ఉండాలని కోరుకుంటాను.బహుశా నేను వేరే చోట ఉంటానేమో?" ఇంటికి తిరిగొచ్చాక, నా రెండు కళ్లయిన మా చెల్లెళ్ళిద్దరూ అడిగారు. "మొదటి జీతం ఏం చేస్తావు?" అని. వెంటనే సమాధానం వచ్చింది, అనుకోకుండా, "ఇండియాలో అన్ని రకాల మామిడి పళ్ళూ కొని మీ పొట్టలు నింపుతాను" అని. (దీనికీ ఒక చరిత్ర ఉంది. మా ఇంటి యజమాని చాలా డబ్బు ఉన్నవాడు. మామిడి పళ్ళ సీజను వస్తే రక, రకాల పళ్ళు తెప్పించే వాడు. తినడమే కాకుండా మా పేదరికాన్ని ఎత్తి చూపే వాళ్ళు. మా చెల్లెళ్ళకి మామిడి పళ్ళు తినాలని ఉండేది.డబ్బు లుండేవి కాదు). కానీ ఇప్పుడు నా రెండు కళ్ళల్లోనూ చూపు తగ్గింది. ఎడమ కన్నుకి రెటీనాలో చిల్లు పడింది. కుడి కన్నుకి Bells' Palsy వచ్చి కండరం పూర్తిగా దెబ్బ తింది. ఎప్పుడూ నీళ్ళు కారుతూ ఉంటాయి (గతాన్ని తలుచుకుంటుందేమో?.) నా చెల్లెళ్ళిద్దరూ కూడా అంతే. వాళ్ళ ఇష్టానికి వ్యతిరేకంగా పెళ్ళి చేసుకున్నానని రెండు కళ్ళలో తూట్లు పొడిచారు. (తరువాతి భాగాల్లో). ఉద్యోగమొచ్చేటప్పటికి నేనూ చాలా చిన్న వాడినే. అప్పుడే 20 ఏళ్ళు నిండాయి. ఆ రోజున నేను వాళ్ళని చూసి విపరీతంగా ఏడ్చాను. వాళ్ళు మర్చి పోయారు. నాకు గుర్తుంది. నేను కొంచం చాదస్తుడినేమో?
I should join on 10th December, 1973. I think on 8th December, it was my second brother's marriage. I had new clothes, as I purchased two pairs in my last scholarship amount. I also bought two polyester shirts for my father. In his life, it was the first time he got polyester shirts. I still remember him proudly walking on the streets of our town, wearing it. After many years, I took my parents to one picture, "Sri Krishna Satya" in Swarajya Talkies. My father said, "It was an idiotic film" All this happened before I got orders. I remember that my plan was to go to Guntur for the marriage on the 8th, leave for Hyderabad from there. My friend reserved the ticket. It was a red bus. My seat number was 44. He felt bad, I got last seat. After I went to bus stand, he did not turn up for long. I was worried,. Finally, when the bus was about to start he came, pushed a sweater into the window and "It is very cool in Hyderabad. My mother gave Rs.50/- to buy you a sweater. This is Rs.48/-. It took time to select the right size. He ran after the bus crying, "Take care, take care, take care" Are tears not flowing in your eyes? Are there still people like him in this world? Rare.
డిసెంబరు 10 న చేరాలి. ఆ నెల ఎనిమిదో తేదీన అనుకుంటా, మా రెండో అన్నయ్య పెళ్ళి. చివరి స్కాలర్షిప్పులో నేను రెండు జతలూ, మా నాన్న గారికి రెండు polyester చొక్కాలూ కొన్నాను. ఆయన జీవితంలో అదే మొదటి సారి polyester తొడగడం. అందరికీ చెప్పుకొని గర్వంగా ఆయన నడవడం ఇంకా నాకు గుర్తు. ఎన్నో సంవత్సరాల తారువాత ఆయన్నీ, మా అమ్మనీ "శ్రీ కృష్ణ సత్య" సినిమాకి తీసుకెళ్ళాను, స్వరాజ్యా టాకీసులో. "వాడి బొంద లాగుంది" అన్నారు మా నాన్నగారు. ఇదంతా ఉద్యోగం రాక ముందు జరిగింది. పెళ్ళికి గుంటూరు వెళ్ళి అక్కడ నుంచి హైదరాబదు వెళ్ళాలని. మా స్నేహితుడే టికట్టు తీసుకున్నాడు. ఎర్ర బస్సులో 44 నంబరు. వాడు చాలా బాధ పడ్దాడు. చివరి సీటని. బస్ స్టాండు కెళ్ళాక వాడు ఎంతసెపటికీ రాలేదు. బస్సు బయలుదేరుతుందనగా వచ్చాడు. కిటికీ లోనుంచి ఒక స్వెట్టరు ఇచ్చాడు. దీనికే లేటయ్యింది, చలి రోజులు కదా అమ్మ కొనిమ్మని 50 రూపాయలు ఇచ్చింది. ఇది 48 రూపాయలు. జాగ్రత్త, జాగ్రత్త, జాగ్రత్త అని బస్సు వెనకాల పరుగెత్తుతూ చెప్పాడు. మీకు కళ్ళ వెంట నీళ్ళు రావడం లేదండీ? ఇలాంటి మనుషులు కూడా ఉంటారా, ప్రపంచంలో అని.
I joined the job. By the third day there was a letter from mother. " Lakshmana Rao uncle said that you were under- weight and that LIC was strict on that and that they would cancel your orders. Father is totally depressed." He is a cousin to my mother and an insurance agent.
ఉద్యోగంలో చేరాను. మూడో రోజు కల్లా మా అమ్మ ఉత్తరం. నీ బరువు తక్కువ ఉండడం వల్ల నిన్ను ఉద్యోగం లోనుంచి తీసి వేస్తారు అని లక్ష్మణ రావు మామయ్య బల్ల గుద్ది చెప్పాడు అని. ఆయన మా అమ్మ పెద్దమ్మ కొడుకు. ఇన్స్యూరెన్సు ఏజంటు .మా నాన్న గారు చాలా దిగులుగా ఉన్నారని.
All selected candidates were sent for medical examination. My Doctor was staying in Adarsh Nagar. He tested my height, weight, other vitals. He also tested my eyes. I asked him without hesitation and innocently. "Shall I lose my job because I am underweight?" He was from North, an old man above 60. "Who told you?" he asked. I told him the episode. "You write to your mother now itself that this Doctor gave you back the job." he affectionately said, hugged me and told "I am writing your original weight only. You are underweight but healthy"
సరే అందర్నీ మెడికల్ టెస్టుకి పంపారు. మా డాక్టరు ఆదర్శ్ నగరు. ఎత్తూ, బరువూ మిగతా పర్రీక్షలూ చెశారు. కళ్ళు కూడా చూశాడు. నేనాయన్ని మొహమాటం లేకుండా అడిగాను. నేను చాలా తక్కువ బరువున్నాను కదా, ఉద్యోగంలోనుంచి తీసేస్తారా అని. నీకెవరు చెప్పారు, అడిగాడాయన. అంతా చెప్పాను. "మీ అమ్మకి ఉత్తరం రాయి. డాక్టరు గారు నీ ఉద్యోగం ఖాయం చెశారని" అని ఆయన చాలా ఆప్యాయంగా కావలించుకున్నాడు. చాలా పెద్ద వాడు. వెంటనే రాసేశాను. నువ్వెంత బరువున్నావో అంతే రాస్తున్నాను. నువ్వు ఆరోగ్యంగా ఉన్నావు. భయం లేదు అని కావలించుకున్నాడు.
It was a training of 15 days. On 24th December my uncle Sri Penumaka Ramachandra Rao Garu came to my office. He went into personnel manager's room. I was called from my seat in Surrenders Section. My uncle was in tears. "If you can not control your emotions, how can the child bear?" the personnel manager asked him. My legs started trembling. "Your father got admitted to hospital with paralysis on 10th December, (the day I joined my office.) Nothing serious. Go and see him and come back. I will you only a day's leave." Immediately I sat on the floor and started crying loudly. All the staff gathered, I remember. They sent me home. We got a night bus and reached the hospital in the morning. As I was entering the Kotta Ravindra Babuu hspital, my younger brother came running and told me that Doctor said father won't live and our elder brother stopped buying medicines. ("Why does a man dying today or tomorrow need medicine? It is wasting money. " were the exact words that my younger one told me as having been said by the eldest) Borrow some money and bring. The Kirana Shop owner stopped giving items on credit. There is not much rice left in the house. He is refusing to take any kind of responsibility" Are you able to believe? No? That is the truth of the matter. Today, all may refuse that it happened like that. They may revolt on me. Truth will not die. Today, as they have money, they want family prestige. What happened to it behind four walls, when we all were poor?
I immediately rushed to the house of Venkateswara Rao.(He was in Guntur), by handing over the brief case to him. )I was loving my younger brother so much. He sacrificed a lot in his life. I could not bear him crying. I did not go to meet my father too.) We were indebted a lot to them by that time. There were no promissory notes. She cried. "Why has this happened like this? Does your father have no luck to eat from your earnings?" I told her the entire episode. Immediately she gave me Rs.500/- Do you believe? Rs.500/- in 1973? It was almost my two months' salary. Just for me, for the satisfaction of her son and for his happiness. We paid back the credit in Reddy shop. He was sad too. "Mine is also a small shop, Babu. That is why I could not extend credit." I told him my job and salary and asked him never to refuse credit to my brother. We purchased medicines and met the Doctor. He asked me why again we changed mind and he said he won't live. I asked him to give medicines till he lived. He did so.
15 రోజుల ట్రైనింగు. 24 తేదీన మా పెద్ద మామయ్య, పెనుమాక రామచంద్ర రావు గారు మా ఆఫీసు కొచ్చారు. పర్సనల్ మేనేజరు గారి గదిలో కెళ్ళారు. నాకూ పిలుపు వచ్చింది. మా మామయ్య ఏడుస్తున్నాడు. మా నాన్న గారంటే ఆయనకు పంచ ప్రాణాలు. పర్సనలు మేనేజరు, " మీరే ఇలా అయితే ఎలా? పిల్లవాడు దడుచుకోడా" అని. నాకు కాళ్ళు వణకడం మొదలు పెట్టాయి. ఆయనే చెప్పారు. మీ నాన్నగారికి డిసెంబరు పదో తేదీన (నేను ఉద్యోగంలో చేరిన రోజే) పక్షవాతంతో ఆస్పత్రిలో చేర్చారు. గాభరా ఏమీ లేదు. ఒక రోజు సెలవు ఇస్తాను. వెళ్ళి చూసిరా అని. కింద కూర్చుని పెద్దగా ఏడ్చాను. ఉద్యోగులంతా పరుగు, పరుగున వచ్చారు. అందరూ ఓదార్చి ఇంటికి పంపారు. రాత్రి బస్సు. పొద్దున్న, కొత్త రవీంద్ర బాబు ఆస్పత్రి కెళ్ళేటప్పటికి మా తమ్ముడు పెద్దగా ఏడుస్తూ బయటికి వచ్చాడు. "లోపలికెళ్ళొద్దు. నాన్న చచ్చిపోతారని డాక్టరు చెప్పారు. పెద్దన్నయ్య ససేమిరా డబ్బులివ్వ నంటున్నాడు. పచారీ కొట్లో సామాను ఇవ్వడం లేదు. పెద్దయన నాకేం సంబధం లేదంటున్నాడు. ఎక్కడన్నా డబ్బులు తెచ్చి నాన్నకు మందులు కొను. కొట్లో అప్పు తీర్చు అని. నమ్మ బుద్ధి కావడం లేదు కదా? కాదు. ఇది నిజం కాదు అని అందరూ నా మీద తిరగ బడ వచ్చు. కుటుంబ ప్రతిష్ట కోసం. నా చేతిలో చిన్న బ్రీఫ్ కేస్ వాడికిచ్చి, మా వెంకటెశ్వర రావు వాళ్ళింటి కెళ్ళాను. అప్పటికే మేము వాళ్ళకి చాలా బాకీ. నోట్లు కూడా ఉండేవి కాదు. "తల్లికీ, కొడుక్కీ మధ్య నోట్లేమిటి?" ఆమె పెద్దగా ఏడ్చింది, నన్ను చూడగానే. "ఇదేంది బాబూ ఇలా అయ్యింది. మీ నాన్నగారికి నీ చేతి ముద్ద తినే అదృష్టం లేదా?" అని. పరిస్థితులు చెప్పాను. 500 రూపాయలు ఇచ్చింది. 1973 లో 500 రూపాయలు. దాదాపు నా రెండు నెలల జీతం. కేవలం నాకోసం, తన కొడుకు తృప్తి కోసం. వాడి ఆనందం కోసం. తీసుకొచ్చి, రెడ్డి కొట్లో డబ్బులిచ్చాము. నాకు ఉద్యోగమొచ్చింది అని, జీతమెంతో చెప్పాను. మా తమ్ముడెప్పుడొచ్చినా ఏం కావాలంటే అది ఇవ్వమని చెప్పాను. వాడు బాధ పడ్డాడు. నాదీ చిన్న కొట్టే కదా బాబూ అన్నాడు. తరువాత మందులు కొన్నాను. డాక్టరు అడిగాడు "మందులొద్దన్నారు కదా" అని. బతికినన్నాళ్ళు మందులివ్వండి, నేను డబ్బులిస్తాను అన్నాను. ఇచ్చాడు.
After this I met father in sick bed. He was still stammering a little. He asked me to sit alone on his bed, took my hand in his (one hand was effected) and stammered slowly. " With this right hand I used your scholarship amount. I could not make you an engineer. May be God punished me like this making the hand numb" Those were almost the last words I heard from him.
ఇదంతా అయ్యాక మా నాన్న గారిని కలుసుకొన్నాను. అప్పటికి ఇంకా ఆయన నంగిగా కొంచం, కొంచం మాట్లాడుతున్నారు. ఏడ్చారు. నన్నొక్కడినే పక్కన కూర్చోమన్నారు. "ఈ చేతుల్తో నీ స్కాలర్షిప్ సొమ్ము వాడుకున్నాను. పై చదువులు చదివించ లేక పోయాను. అందుకే నీ సొమ్ము ఇంకా తినకుండా నాకు ఈ శిక్ష వేశాడేమో" అని ఏడ్చారు. అవే ఆయన నాతో మాట్లాడిన చివరి మాటలు.
That day I returned to Hyderabad. My first leave on Loss Of Pay. The biggest snake in my life cursed me from which I could not recover fully even now. Had he lived, my life would have taken a turn for the better. But my wife fulfilled his job almost 99%, friend, philosopher, adviser, controller and Goddess. That 1% of deficit is that I could not serve him for what he did to me.
ఆ రోజే బయలుదేరి హైదరబాదు వచ్చేశాను . మొదటి జీత నష్టపు సెలవు. నా జీవితంలో అతి పెద్ద పాము ఆ రోజే శాపం పెట్టింది. ఇప్పటి వరకూ కోలుకో లేక పోయాను. మా నాన్న గారు బ్రతికుంటే నా జీవితం వేరుగా ఉండేది. కాని, నా భార్య ఈ విషయంలో ఆయన పాత్ర తీసుకుంది. ఒక స్నేహితురాలిగా, ఒక వెదాంతిలా, సలహా దారుగా, పై అధికారిగా,ఒక దెవ లాగా 99 శాతం తన విధి నిర్వహించింది. ఆ ఒక్క శాతం ఆయనకు సేవ చెయ్యలేకపోయాననే బాధ ఎప్పటికీ లోపమే.
Creation is a funny art of God! He gives wealth to those who are not willing to share. He gives poverty once you start ignoring Goddess Lakshmi. How many poor people are dying daily for lack of medicine? How many rich guys are throwing their parents after enjoying all their wealth? How many are people who keep their mouths shut for assumed family honor? How many are that come out openly and get back mouthful of abuses? Truth is like fire. It burns us from inside. Those who did great injustice to the family are now speaking of family honor. They are nitpicking me for all my small faults that harmed me only. I never harmed the family. They accuse me, today, of murdering my parents. Who is the Killer and who the killed. God delivers Justice. I am quite an unorthodox man. I question all things that come in way of pleasant living. I am not superstitious. I never see an auspicious day. I always feel the day I start working for my good and the good of others. I am an astrologer that hardly believes in mundane predictions. I do it minutely, if at all, I do! I suffered. From this, I will suffer further. But I stand my ground. I never deviate from the path of life I chose, good or bad. I did not amass wealth. Nor do I wish. I have enough people that can feed my little stomach and give clothes to cover my body. It is enough for this life.
సృష్టి ఒక వింత కళ. భగవంతుడు, ఇతరులకు సహాయం చేయడానికి మనసు రాని వార్కి బోలెడంత ఐశ్వర్య మిస్తాడు. లక్ష్మీ దేవిని చిన్న చూపు చూసిన వాళ్ళకి డబ్బు లేకుండా చేస్తాడుట. (నేను దానాలు చేస్తే నాకు చాలా మంది చెప్పిందిదే. మా పెద్దన్నయ్య ప్రధముడు ఇందులో). రోజూ ఎంత మంది పేద వాళ్ళు మందుకి డబ్బుల్లేక చని పోవడం లేదు? ఎంత మంది ధనవంతులు తల్లి దండ్రుల ఆస్తులు అనుభవిస్తూ వాళ్ళని రోడ్డు మీద వదలడం లేదు? తమ కుటుంబ గౌరవం అనే సాకుతో, ఎంతమంది మాట్లాడగలిగీ నోరు మూసుకొవడం లేదు? ఎంతమంది ధైర్యం చేసి ఎదిరించి తిట్లు, శాపనార్ధాలూ తినడం లేదు? ఎవరైతే కుటుంబానికి అన్యాయం చేశారో వాళ్ళు ఈ రోజు కుటుంబ గౌరవం అని నోర్లు చించుకు అరుస్తున్నారు. నీతి వాక్యాలు వల్లిస్తున్నారు. నిజం నిప్పు లాంటిది. అది లోపలి నుంచి దహిస్తూనే ఉంటుంది. నా చిన్న, చిన్న తప్పులకి నన్ను నిందిస్తూనే వున్నారు. నా చిన్న, పెద్ద తప్పులు నాకు హాని చేసినా మిగతా వాళ్ళకి నేను అండగా నిలబడ్డాను. ఈ రోజు నేను తల్లి, దండ్రుల్ని చంపిన వాడిగా ముద్ర వేశారు. చంపేదెవరు. చచ్చేదెవరు.అంతా భగవంతుడు నిర్ణయిస్తాడు.
నేను ఏ ఆచారాల్నీ పాటించను. నేను ఏదన్నా పని మొదలు పెడితే మంచి రోజు చూసుకోను. నా మంచి కోసం, ఇతరుల మంచి కోసం పని మొదలు పెట్టిందే మంచి రోజు. నేనూ జ్యోతిష్యుడినే. కానీ మామూలు జాతకాలు చెప్పే పద్ధతి నమ్మను. చాలా కూలంకషంగా చూస్తే కానీ ఏదీ చెప్పను.
నేను కష్టాలు పడ్దాను. ఇలా చెప్పుకొవడం వలన ఇంకా పడతాను. తెలిసినా నేను నమ్మిన దాన్నే చేస్తాను.నేను ఒక్క రూపాయి దాచి పెట్టలేదు. నేను వేసుకునే ప్రతి నూలు పోగు మా పిల్లలదే. నేను తినే ప్రతి మెతుకూ, వేసుకునే ప్రతి మందూ నా పిల్లలదే. నాకు భయమంటే తెలియదు. చిన్నప్పుడు భయ పడే వాడిని. నాన్న పోతే ఎలా అని. నా ఈ చిన్న పొట్ట నింపడానికి, ఈ చిన్న శరీరాన్ని కప్పడానికి నాకు చాలా మంది ఉన్నారు. "దేహి" అంటే పంచ భక్ష్య పరవాన్నాలు నా పళ్ళెంలో పెట్టే వాళ్ళు ఉన్నారు.
What you read till now is about me. Now, the real story starts. Please be reading.
#########################
In the last year of college life, there are not many important incidents. The separate Andhra movement, due to its impact the postponement of examinations, me and a few going into the examination hall defying the agitationists, lot of disturbances outside, cancellation of examinations and sending us out, police firing in our town, till the minute police ordered "fire" me and friends staying there only, then running for our lives, bullet sounds behind our backs, 24 deaths, lot of commotion near government hospital, police firing at Vijayawada simultaneously, death of one minister due to heart attack, sudden drop in agitations, compromises politically! How many incidents in four or five months' time? Studies suffered a lot. Examinations were held in August. Results got delayed. I did not score as much as I could but I scored well. With the back up of scholarship I got admitted into MA (English). I got this seat in a funny manner. That year they decided to allot MA (English) seats only to BA (English) students as many B.Sc., and B.Com. students were leaving in the middle after getting jobs. I got a special sanction from Andhra University for admission. Daily I was shuttling by train. (Later, when I left within months getting a job, the Professor lamented for trying for a seat for me. "You are also leaving." I told him it was bread and butter issue).
కళాశాల చివరి సంవత్సరంలో పెద్ద విశేషాలేమీ లేవు. ఉద్యోగ ప్రయత్నాలు. ప్రత్యేక ఆంధ్రా ఉద్యమమూ, దాని ప్రభావంతో పరీక్షలు వాయిదా పడడమూ, నేనూ మరి కొంత మందీ ధైర్యం చేసి పరీక్ష హాల్లో కెళ్ళ్దమూ, బయట గోలలూ, మమ్మల్ని బయటకి పంపడమూ, మా వూళ్ళో పోలీసుల ఫైరింగూ, అది జరిగే ఒక నిమిషం ముందు వరకూ నేను అక్కడే వుండటమూ, వాళ్ళు "ఫైర్" అనగానే పరుగెట్టడమూ, మా వెనకాల తుపాకీ శబ్దాలూ, 24 మంది మరణమూ, ప్రభుత్వ ఆసుపత్రి దగ్గర ఏడుపులూ, అదే రోజు విజయవాడలోనూ ఫైరింగూ, ఒక మంత్రి గుండె పోటుతో పోవడమూ అల్లర్లు తగ్గడమూ ఎన్నండీ? చదువులు చంక నాకి పోయాయి. నేను మామూలుగా స్కొరు చేసే మార్కులు రాలేదు కానీ చాలా బాగానే వచ్చయి. పరీక్షలు ఆగస్టులో. ఫలితాలు లేటుగా. తరువాత స్కాలర్షిప్పు ఉందన్న ధైర్యంతో గుంటూరు నల్లపాడు పీ జీ సెంటరులో ఎం ఏ లో చేరాను. ఈ సేటు చాలా తమాషాగా వచ్చింది. ఆ సంవత్సరం బీ యే (ఇంగ్లీషు) చదివిన వాళ్ళకే ప్రవేశం. ఎందుకంటే బీ ఎస్ సీ చదివిన వాళ్ళు, బీ కాం చదివిన వాళ్ళూ ఉద్యోగాలు వెతుక్కుని వెళ్ళి పోతున్నారు. నాకొక్కడికే యూనివర్సిటీకి వ్రాసి సీటు తెప్పించారు. రోజూ రైలు ప్రయాణం. "తరువాత నేనూ ఉద్యోగమొచ్చి వెళ్తుంటే మా ప్రొఫెసర్ బాధపడ్డాడు. "పోవుచున్నావా?" అని.
"ఏం చేస్తాం సార్! ఆకలి రాజ్యం" అని చెప్పాను.
But, during the final year of degree, a change came in my life. LIC of India, Hyderabad Division announced recruitment for 150 vacancies, all in the Telangana Districts and Hyderabad.Me and our third brother applied. We got call letters. My examinations were not complete. He completed graduation and was waiting for the good day. We stayed in my elder brother's home. We can not recall how it happened, but we thought the examination was at 10 AM. (Elder brothers guide, but not ours).We started leisurely. The examination was in Grammar or All Saints' High School in Abids' area. There were estimated 10,000 candidates for the examination. By the time we went, the whole area was unmanned. Then we saw call letters. It was at 9 AM. We ran, ran and ran. By the time we searched the room and went there it was 9.28 AM. The invigilator was angry. "Another 2 minutes (not Maggie), I would have been forced to refuse entry" he shouted. I do not know what happened in brother's case. He was in the other room. He gave me paper. I was breathing heavily. He came and told me;" Now, anyhow, you can not pass. Rest 15 minutes and start." I took rest and started after 10 minutes. I used to write with extreme speed. I increased it and completed the whole paper in time. While handing over the paper the invigilator asked, "Did you complete the paper?" I said, I not only completed but answered all questions rightly. In the afternoon it was Mathematics. I answered all questions, but two answers went wrong.
అయితే, మూడో సంవత్సరంలోనే నా జీవన గమనం మారే సంఘటన జరిగింది. జీవిత భీమా సంస్థలో దాదాపు 150 .ఖాళీలొచ్చాయి. అన్నీ హైదరాబాదు డివిజన్లోనే. అంటే ప్రస్తుత తెలంగాణా రాష్ట్రంలో. నేనూ, మా భీమసేనుడూ దరఖాస్తు చేశాము. పిలుపు వచ్చింది. మా పరీక్షలింకా కాలేదు. మా పెద్దన్నయ్య ఇంట్లో మకాం. చిక్కడపల్లి. ఎలా జరిగిందో తెలియదు. ఇద్దరం పరీక్ష టైము చూసుకో లేదు. 10 గంటలకనుకొని బయలుదేరాము. (పెద్దన్నయ్యలు ఇలాంటి విషయాల్లో తోడుగా ఉండి అన్నీ చూస్తారు. మా పెద్దన్నయ్య అలా కాదు. యోగి పుంగవుడు) ఆబిడ్స్ గ్రామర్ స్కూలులో,లేదా ఆల్ సైంట్స్ స్కూల్లోనో (పెద్ద భవనం) పరీక్ష. 10,000 మంది దాకా వచ్చారని అంచనా. మేము వెళ్ళేటప్పటికి అంతా ఖాళీ . అప్పుడు చూసుకున్నాము పరీక్ష 9 గంటలకని. టైము 9.20. పరుగెత్తాము, రూములు చూసుకొని చేరుకుండేటప్పటికి 9.28. ఇన్విజిలేటరు తిట్టాడు నన్ను. మా అన్నగారి సంగతి తెలియదు. ఇంకో రూము. పేపరు ఇచ్చాడు. రొప్పుతున్నాను. ఎలాగైనా పాస్ అవ్వవు కానీ పావుగంట తరువాత మొదలు పెట్టు అన్నాడు ఆయన. అలాగే విశ్రాంతి తీసుకున్నాను. మొదట ఆంగ్లం. నా మామూలు వేగం కన్న ఎక్కువ వేగంగా రాశాను. ఇన్విజిలేటరు మధ్య, మధ్య వచ్చి చూసే వాడు. చివరికి పేపరు ఇచ్చేటప్పుడు అడిగాడు. ఎన్ని ప్రశ్నలు రాశావని. మొత్తం కరక్టుగా రాశానని చెప్పాను. ఆశ్చర్య పోయాడు. రెండోది లెక్కలు. అన్ని లెక్కలూ పూర్తి చేశాను. రెండు తప్పులయ్యాయి.
Coming back home, when we told our father, he got totally depressed. I said I would pass. "He is just boasting. How can he pass when he started it 45 minutes late?" my third brother mocked me. My parents supported me. They told him,I had the capacity. More jealousy. After I suffered in life so much too, his jealousy did not come down. I think some people do not change nor wish to change. He is one. I passed the examination. He failed. My self confidence still remains the same. And it will not go until I go. When I want to tell something, I tell it without mincing words. I hope you observed. In future you will observe too.
ఇంటికొచ్చి మా నాన్నగారికి చెప్తే, ఆయన కుంగి పోయారు. నేను పాస్ అవుతాను అని చెప్పాను. అన్నీ కోతలే, ఎలా పాస్ అవుతాడు, ముప్పావు గంట ఆలశ్యంగా మొదలు పెడితే అన్నాడు భీమసేనుడు. మా అమ్మా, నాన్నా నన్ను సమర్ధించారు. వాడి సంగతి నీకు తెలియదు అని. కుళ్ళుకున్నాడు. ఇంకా కుళ్ళుకుంటూనే ఉన్నాడు. నేను ఇంత దెబ్బ తిన్న తరువాత కూడా. తత్వాలు మారవు. నిజంగానే నేను పాస్ అయ్యాను. ఆయన కాలేదు. నా జీవితంలో, నా మీద నాకు ఉన్న ఆత్మ విశ్వాసం ఇప్పటికీ చెరగలేదు. చెరగదు కూడా. నేను చెప్పదలుచుకున్నది ఇప్పటికీ కచ్చితంగానే చెప్తాను. మీరు గమనించే ఉంటారు. ఇంకా ముందు, ముందు గమనిస్తారు.
I got call for interview. This time I was alone. I went. There were three in the panel of interviewers. In that Personnel Manager was one. He was a very nice officer. Later days, I came to know. The same story as in BOI repeated. After I wished they were surprised seeing my physique. " You want a job? You are looking like a school boy. You got good scores. Why don't you study further and get a bigger job?" The same refrain. From me the same answer.
ఇంటర్వ్యూకి పిలుపు వచ్చింది. వెళ్ళాను. ఈ సారి నేనొక్కడినే. వెళ్ళాను. ముగ్గురు ఉన్నారు. ఇంటర్వ్యూ చెయ్యడానికి. అందులో పర్సనలు మేనేజరు ఒకరు. చాలా మంచి వాడు. తరువాత తెలిసింది. షరా మామూలే. వెళ్ళి నమస్కారాలు చెప్పగానే ఆశ్చర్యంగా చూశారు. "నీకు ఉద్యోగమేందయ్యా? చూస్తే స్కూలు పిల్లడిలా ఉన్నావు. ఇన్ని మార్కులొచ్చాయి పైకి చదువుకొని పెద్ద ఉద్యోగంలో చేర వచ్చు కదా" అని .
" We don't have money, Sir!" Me.
"డబ్బుల్లేవు సార్" నేను.
The questions started flowing with speed. I answered all correctly without even winking. Final question, "What is your main hobby?" Personnel Manager asked.
ఇక ప్రశ్నల పరంపర. తడుముకోకుండా సమాధానాలు. ఇంక చివరి ప్రశ్న. "నీ హాబీలేమిటి?"
" Reading general books"
"పుస్తకాలు చదవడం"
"Which type?"
"ఏ పుస్తకాలు?"
"All."
If we see your marks lists, I feel you do not have time to read class books. How can you read general books? OK. What was the last fiction book you read and who is the hero in that?"
"Razor's Edge" and I started telling the story.
"Razor's Edge అని కధ వల్లె వేయడం మొదలెట్టాను.
" OK. Stop. We now know you really read books" all laughed.
"చాల్లే, నువ్వు చదువుతావని మా కర్ధ మయ్యింది" అని ముగ్గురూ నవ్వారు.
Personnel Manager asked, " Do you sleep in your mother's or father's bed?"
"I could not grasp your point Sir" my reply.
"నాకు అర్ధం కాలేదు సార్"
"అదేనయ్య! నువ్వు చూస్తే అమ్మా, నాన్నలని వదిలి ఎక్కడికీ పోయినట్టు లేదు. నిన్ను నిజమాబాదు లోనో, ఆదిలాబాదు లోనో వేస్తే రాజీనామా ఇచ్చి వెళ్ళిపోవు కదా"
For looks, you are seemingly a boy who never left your parents and went outside. We may post you in Nizamabad or Adilabad. What is the guarantee you can live there? Will you resign and go back home sick?"
"No Sir! I will bring my parents along. I will set up medicine practice for my father.!
"లేదు సార్! మా అమ్మా నాన్నని కూడా తెచ్చుకుంటాను. మా నాన్న గారి చేత ప్రాక్టీసు పెట్టిస్తాను."
He laughed. So, you are so confident you will get the job and made a plan of action ready?"
భలే వాడి వయ్య! నీకు ఉద్యోగం వచ్చినట్లేనని అంతా తయారుగా వచ్చావే? అంత నమ్మకమా?"
"Yes, Sir! I am quite confident that I will get this job. If I do not get none will get it" I do not still know how I could talk so arrogantly.
" అవును సార్! నాకు ఉద్యోగమొస్తుందని నమ్మకమే సార్. నాకు రాకపొతే ఇంకెవరికీ రాదని కూడా నమ్మకం" అన్నాను. ఎలా అన్నానో, ఇప్పటికీ ఆశ్చర్యమే. నాతో చేరిన వాళ్ళలో నాల్లాంటి వాళ్ళు చాలా మంది ఉన్నారు.
All the three laughed. One man said that he never such a guy as me in his entire service.
వాళ్ళు పెద్దగా నవ్వారు. నీలంటి వాడిని సర్వీసులో చూడలేదన్నాడొకాయన.
"We should not reveal. But you will get the job. Yes. Who else will get if you don't.?" the Personnel Manger told. How happy I felt I can not express in words. He also told me to prepare for bringing my parents.
మేము చెప్ప కూడదు కానీ నీకు చెబుతున్నాను, నీకు ఊద్యోగం ఇచ్చినట్లే. వెళ్ళి మీ అమ్మా, నాన్నని తెచ్చుకునే ప్రయత్నంలో ఉండు అన్నారు పర్సనలు మేనేజరు గారు.
For the second time in life, in the second ever interview, I was told I was selected during interview itself.
రెండో సారి జీవితంలో, నీకు ఉద్యోగం ఇవ్వడం ఖాయం. నిజమే! నీకు కాక పోతే ఇంకెవరికిస్తాము" అని ఆ ఆఫీసరు నాతో చెప్తే ఎంత ఆనందం వేసిందో.
I do not know why. All the three stood and said bye to me. They seemed to have liked me so much. I came back and told my father that I was told I was selected. "He is boasting. How can any one reveal that they will give appointment in the interview itself? We shall see when he gets. Our third and fifth brother mocked me. "OK. Forget and concentrate on yourdegree" my father advised.
ఎందుకో తెలియదు, ముగ్గురూ నిలబడి నాకు టా టా చెప్పారు. ఎంత ముచ్చటేసిందో వాళ్ళకి. ఇంటి కొచ్చి చెప్పాను. నాకు ఉద్యోగం ఇస్తానన్నారని. "ఇంటర్వ్యూలలో అలా చెప్పరు. అన్నీ కోతలే. వచ్చినప్పుడు చూద్దాంలే" మా భీమసేనుడు, సహదేవుడు ఎగతాళి. "వస్తే వచ్చింది. రాకపోతే రాదు. నువ్వు చదువుకో" మా నాన్న గారు.
For many months the orders did not come. I got admitted in the MA course. Me and my friend, Venkateswara Rao, went to the Guntur station for buying the season ticket. He was doing his CA Article-ship there. There was a big queue in the counter. By the time, our turn came, the bearded clerk told us to wait by the side as he had to issue tickets for Repalle Train as the concerned clerk was on leave. We waited and after the crowd melted away, we went to the counter. He said, "My time is over. Come tomorrow." Our blood was boiling at the Sun's temperature those days. we had a common goal of fighting it out and get what we wanted., We went to the Station Master by buying Plat Form Tickets. He was very angry on the clerk. He accompanied us, rebuked the clerk and got us the ticket for Rs.45/- for three months. That was on 2nd December, 1973.
చాలా నెలలు ఆర్డర్లు రాలేదు. ఇంకా ఎగతాళి. ఎం ఏ లో చేరాను. సీజన్ టికట్టు కొందామని గుంటూరు స్టేషనుకెళ్ళాము నేనూ, నా ప్రాణ మిత్రుడూ. వాడు అప్పుడు అక్కడే సీ ఏ చేస్తూ ఉండే వాడు. ఆ కౌంటర్లో పెద్ద క్యూ ఉంది. నిలబడ్డాము. మా వంతు వచ్చేసరికి "పక్కన నిలబడండి. రేపల్లె బండికి ఇవ్వాలి. ఆ గుమాస్తా రాలేదు"అన్నాడు గడ్డపు గుమాస్తా. నిల బడ్డాము. ఆ పని ఐ పోగానే, మేము వెళ్ళాము. "నాకిదే పనా? నా టైమైపోయింది. రేపు రండి" అన్నాడు. ఉడుకు రక్తం. వ్యవస్థతో పోరాడాలనే ఉబలాటం. ప్లాట్ ఫాం టికట్టు తీసుకొని స్టేషను మాస్టరు దగ్గర కెళ్ళాము. ఆయనకి చాలా కోపం వచ్చింది గుమాస్తా పైన. వచ్చి టికట్టు ఇప్పించి (45 రూపాయలు) గుమాస్తాని చీవాట్లు పెట్టి వెళ్ళాడు. డిసెంబరు 2, 1973 లో ఇది జరిగింది.
On 3rd December the college was not open, so I stayed back home. Our beloved Post Man, Anada Rao shouted post and threw an ordinary letter from LIC of India in my name. " If I was rejected only they would inform by ordinary post. Appointment orders usually come by Registered Post" My hands shivered while opening the cover. My parents were taking lunch in the kitchen. When I opened, my surprise knew no bounds. " I got a job!" I shouted and danced. My father never used to express emotions. "OK, OK. Don't get excited. Pray God! I knew you would get it" he said. My salary was Rs.322.50, a salary that state government employees used to draw after a decade or two of service. I immediately took the cycle and told my parents, I would inform parents of Venkateswara Rao. I was there in minutes. She wiped her tears. She was crying out of joy. She removed the bad omens by doing some ritual. She gave sugar and sweet. " Be cool! Help your parents." she again cried. This wife of a Choudary was my second mother. Yashodamma. "Mother! wherever you are your blessings that made me a tough man to withstand ups and downs in life and brought me here. I pray you would be in the Heaven. Might be I will be in the other place" Back home, my sisters, who were my two eyes, asked me. "What will you do with first salary?". Pat came the reply. "I will buy all kinds of available mangoes in India and feed you both, so that neighbors cry.( The background is our house owners used to get baskets of mangoes and were mocking our poverty. My sisters used to always cry for mangoes. But now, my two eyes lost sight. Left eye got hole in retina, right one suffered Bells' Palsy. So too my sisters. They made two big gaping holes in my life.( In later parts) I too was too young and tender in age! I cried copiously that day in front of them. They forgot. I never. Am I too emotional?
డెసెంబరు మూడు కాలేజీకి సెలవు. కిటిలోలోంచి ఓ ఉత్తరం పడేసి "పోస్ట్" అని అరిచి వెళ్ళి పోయాడు, మా మంచి పొస్ట్ మాన్, ఆనంద రావు. రిజిస్టర్డు పోస్టు కాదు. జీవిత భీమా నుంచి నాకే వచ్చింది. "ఉద్యోగం రాక పోతే మామూలు పోస్టులో పంపుతారు" చేతులు వణికాయి. మా అమ్మ, నాన్నా భోజనం చేస్తున్నారు. చూస్తే అది ఉద్యోగం ఆర్డరు. పెద్దగా అరిచాను, ఉద్యోగం వచ్చింది అని. మా నాన్న గారు తొణకరు. దేవుడికి దండం పెట్టుకో. నాకు తెలుసు నువ్వు సంపాదిస్తావని అన్నారు. జీతం రూ.322.50. అంటే రాష్ట్ర ప్రభుత్వంలో ఎన్నో ఏళ్ళు సర్వీసు చేస్తే గానీ రాని జీతం. వేంకటేశ్వర రావు వాళ్ళ అమ్మకి చెప్పి వస్తాను, అని సైకిలు వేసుకు వెళ్ళాను. ఆమె కళ్ళు తుడుచుకుంది. దిష్టి తీసింది. ఇంత పంచదార నోట్లో పోసింది. ఒక స్వీటు పెట్టింది. "చల్లగా ఉండు. మీ అమ్మకీ, నాన్నకి అండగా ఉండు" అని కళ్ళ నీళ్లు బెట్టుకుంది. ఈ చౌదరి గారి భార్య నా రెండో తల్లి. యశోదమ్మ. "అమ్మ! మీరెక్కడున్నా, మీ దీవనలే నా జీవితంలో ఆటు పోట్లను తట్టుకుని నిలబడడానికి సహాయం చేశాయి. స్వర్గ మంటూ ఉంటే అక్కడే ఉండాలని కోరుకుంటాను.బహుశా నేను వేరే చోట ఉంటానేమో?" ఇంటికి తిరిగొచ్చాక, నా రెండు కళ్లయిన మా చెల్లెళ్ళిద్దరూ అడిగారు. "మొదటి జీతం ఏం చేస్తావు?" అని. వెంటనే సమాధానం వచ్చింది, అనుకోకుండా, "ఇండియాలో అన్ని రకాల మామిడి పళ్ళూ కొని మీ పొట్టలు నింపుతాను" అని. (దీనికీ ఒక చరిత్ర ఉంది. మా ఇంటి యజమాని చాలా డబ్బు ఉన్నవాడు. మామిడి పళ్ళ సీజను వస్తే రక, రకాల పళ్ళు తెప్పించే వాడు. తినడమే కాకుండా మా పేదరికాన్ని ఎత్తి చూపే వాళ్ళు. మా చెల్లెళ్ళకి మామిడి పళ్ళు తినాలని ఉండేది.డబ్బు లుండేవి కాదు). కానీ ఇప్పుడు నా రెండు కళ్ళల్లోనూ చూపు తగ్గింది. ఎడమ కన్నుకి రెటీనాలో చిల్లు పడింది. కుడి కన్నుకి Bells' Palsy వచ్చి కండరం పూర్తిగా దెబ్బ తింది. ఎప్పుడూ నీళ్ళు కారుతూ ఉంటాయి (గతాన్ని తలుచుకుంటుందేమో?.) నా చెల్లెళ్ళిద్దరూ కూడా అంతే. వాళ్ళ ఇష్టానికి వ్యతిరేకంగా పెళ్ళి చేసుకున్నానని రెండు కళ్ళలో తూట్లు పొడిచారు. (తరువాతి భాగాల్లో). ఉద్యోగమొచ్చేటప్పటికి నేనూ చాలా చిన్న వాడినే. అప్పుడే 20 ఏళ్ళు నిండాయి. ఆ రోజున నేను వాళ్ళని చూసి విపరీతంగా ఏడ్చాను. వాళ్ళు మర్చి పోయారు. నాకు గుర్తుంది. నేను కొంచం చాదస్తుడినేమో?
I should join on 10th December, 1973. I think on 8th December, it was my second brother's marriage. I had new clothes, as I purchased two pairs in my last scholarship amount. I also bought two polyester shirts for my father. In his life, it was the first time he got polyester shirts. I still remember him proudly walking on the streets of our town, wearing it. After many years, I took my parents to one picture, "Sri Krishna Satya" in Swarajya Talkies. My father said, "It was an idiotic film" All this happened before I got orders. I remember that my plan was to go to Guntur for the marriage on the 8th, leave for Hyderabad from there. My friend reserved the ticket. It was a red bus. My seat number was 44. He felt bad, I got last seat. After I went to bus stand, he did not turn up for long. I was worried,. Finally, when the bus was about to start he came, pushed a sweater into the window and "It is very cool in Hyderabad. My mother gave Rs.50/- to buy you a sweater. This is Rs.48/-. It took time to select the right size. He ran after the bus crying, "Take care, take care, take care" Are tears not flowing in your eyes? Are there still people like him in this world? Rare.
డిసెంబరు 10 న చేరాలి. ఆ నెల ఎనిమిదో తేదీన అనుకుంటా, మా రెండో అన్నయ్య పెళ్ళి. చివరి స్కాలర్షిప్పులో నేను రెండు జతలూ, మా నాన్న గారికి రెండు polyester చొక్కాలూ కొన్నాను. ఆయన జీవితంలో అదే మొదటి సారి polyester తొడగడం. అందరికీ చెప్పుకొని గర్వంగా ఆయన నడవడం ఇంకా నాకు గుర్తు. ఎన్నో సంవత్సరాల తారువాత ఆయన్నీ, మా అమ్మనీ "శ్రీ కృష్ణ సత్య" సినిమాకి తీసుకెళ్ళాను, స్వరాజ్యా టాకీసులో. "వాడి బొంద లాగుంది" అన్నారు మా నాన్నగారు. ఇదంతా ఉద్యోగం రాక ముందు జరిగింది. పెళ్ళికి గుంటూరు వెళ్ళి అక్కడ నుంచి హైదరాబదు వెళ్ళాలని. మా స్నేహితుడే టికట్టు తీసుకున్నాడు. ఎర్ర బస్సులో 44 నంబరు. వాడు చాలా బాధ పడ్దాడు. చివరి సీటని. బస్ స్టాండు కెళ్ళాక వాడు ఎంతసెపటికీ రాలేదు. బస్సు బయలుదేరుతుందనగా వచ్చాడు. కిటికీ లోనుంచి ఒక స్వెట్టరు ఇచ్చాడు. దీనికే లేటయ్యింది, చలి రోజులు కదా అమ్మ కొనిమ్మని 50 రూపాయలు ఇచ్చింది. ఇది 48 రూపాయలు. జాగ్రత్త, జాగ్రత్త, జాగ్రత్త అని బస్సు వెనకాల పరుగెత్తుతూ చెప్పాడు. మీకు కళ్ళ వెంట నీళ్ళు రావడం లేదండీ? ఇలాంటి మనుషులు కూడా ఉంటారా, ప్రపంచంలో అని.
I joined the job. By the third day there was a letter from mother. " Lakshmana Rao uncle said that you were under- weight and that LIC was strict on that and that they would cancel your orders. Father is totally depressed." He is a cousin to my mother and an insurance agent.
ఉద్యోగంలో చేరాను. మూడో రోజు కల్లా మా అమ్మ ఉత్తరం. నీ బరువు తక్కువ ఉండడం వల్ల నిన్ను ఉద్యోగం లోనుంచి తీసి వేస్తారు అని లక్ష్మణ రావు మామయ్య బల్ల గుద్ది చెప్పాడు అని. ఆయన మా అమ్మ పెద్దమ్మ కొడుకు. ఇన్స్యూరెన్సు ఏజంటు .మా నాన్న గారు చాలా దిగులుగా ఉన్నారని.
All selected candidates were sent for medical examination. My Doctor was staying in Adarsh Nagar. He tested my height, weight, other vitals. He also tested my eyes. I asked him without hesitation and innocently. "Shall I lose my job because I am underweight?" He was from North, an old man above 60. "Who told you?" he asked. I told him the episode. "You write to your mother now itself that this Doctor gave you back the job." he affectionately said, hugged me and told "I am writing your original weight only. You are underweight but healthy"
సరే అందర్నీ మెడికల్ టెస్టుకి పంపారు. మా డాక్టరు ఆదర్శ్ నగరు. ఎత్తూ, బరువూ మిగతా పర్రీక్షలూ చెశారు. కళ్ళు కూడా చూశాడు. నేనాయన్ని మొహమాటం లేకుండా అడిగాను. నేను చాలా తక్కువ బరువున్నాను కదా, ఉద్యోగంలోనుంచి తీసేస్తారా అని. నీకెవరు చెప్పారు, అడిగాడాయన. అంతా చెప్పాను. "మీ అమ్మకి ఉత్తరం రాయి. డాక్టరు గారు నీ ఉద్యోగం ఖాయం చెశారని" అని ఆయన చాలా ఆప్యాయంగా కావలించుకున్నాడు. చాలా పెద్ద వాడు. వెంటనే రాసేశాను. నువ్వెంత బరువున్నావో అంతే రాస్తున్నాను. నువ్వు ఆరోగ్యంగా ఉన్నావు. భయం లేదు అని కావలించుకున్నాడు.
It was a training of 15 days. On 24th December my uncle Sri Penumaka Ramachandra Rao Garu came to my office. He went into personnel manager's room. I was called from my seat in Surrenders Section. My uncle was in tears. "If you can not control your emotions, how can the child bear?" the personnel manager asked him. My legs started trembling. "Your father got admitted to hospital with paralysis on 10th December, (the day I joined my office.) Nothing serious. Go and see him and come back. I will you only a day's leave." Immediately I sat on the floor and started crying loudly. All the staff gathered, I remember. They sent me home. We got a night bus and reached the hospital in the morning. As I was entering the Kotta Ravindra Babuu hspital, my younger brother came running and told me that Doctor said father won't live and our elder brother stopped buying medicines. ("Why does a man dying today or tomorrow need medicine? It is wasting money. " were the exact words that my younger one told me as having been said by the eldest) Borrow some money and bring. The Kirana Shop owner stopped giving items on credit. There is not much rice left in the house. He is refusing to take any kind of responsibility" Are you able to believe? No? That is the truth of the matter. Today, all may refuse that it happened like that. They may revolt on me. Truth will not die. Today, as they have money, they want family prestige. What happened to it behind four walls, when we all were poor?
I immediately rushed to the house of Venkateswara Rao.(He was in Guntur), by handing over the brief case to him. )I was loving my younger brother so much. He sacrificed a lot in his life. I could not bear him crying. I did not go to meet my father too.) We were indebted a lot to them by that time. There were no promissory notes. She cried. "Why has this happened like this? Does your father have no luck to eat from your earnings?" I told her the entire episode. Immediately she gave me Rs.500/- Do you believe? Rs.500/- in 1973? It was almost my two months' salary. Just for me, for the satisfaction of her son and for his happiness. We paid back the credit in Reddy shop. He was sad too. "Mine is also a small shop, Babu. That is why I could not extend credit." I told him my job and salary and asked him never to refuse credit to my brother. We purchased medicines and met the Doctor. He asked me why again we changed mind and he said he won't live. I asked him to give medicines till he lived. He did so.
15 రోజుల ట్రైనింగు. 24 తేదీన మా పెద్ద మామయ్య, పెనుమాక రామచంద్ర రావు గారు మా ఆఫీసు కొచ్చారు. పర్సనల్ మేనేజరు గారి గదిలో కెళ్ళారు. నాకూ పిలుపు వచ్చింది. మా మామయ్య ఏడుస్తున్నాడు. మా నాన్న గారంటే ఆయనకు పంచ ప్రాణాలు. పర్సనలు మేనేజరు, " మీరే ఇలా అయితే ఎలా? పిల్లవాడు దడుచుకోడా" అని. నాకు కాళ్ళు వణకడం మొదలు పెట్టాయి. ఆయనే చెప్పారు. మీ నాన్నగారికి డిసెంబరు పదో తేదీన (నేను ఉద్యోగంలో చేరిన రోజే) పక్షవాతంతో ఆస్పత్రిలో చేర్చారు. గాభరా ఏమీ లేదు. ఒక రోజు సెలవు ఇస్తాను. వెళ్ళి చూసిరా అని. కింద కూర్చుని పెద్దగా ఏడ్చాను. ఉద్యోగులంతా పరుగు, పరుగున వచ్చారు. అందరూ ఓదార్చి ఇంటికి పంపారు. రాత్రి బస్సు. పొద్దున్న, కొత్త రవీంద్ర బాబు ఆస్పత్రి కెళ్ళేటప్పటికి మా తమ్ముడు పెద్దగా ఏడుస్తూ బయటికి వచ్చాడు. "లోపలికెళ్ళొద్దు. నాన్న చచ్చిపోతారని డాక్టరు చెప్పారు. పెద్దన్నయ్య ససేమిరా డబ్బులివ్వ నంటున్నాడు. పచారీ కొట్లో సామాను ఇవ్వడం లేదు. పెద్దయన నాకేం సంబధం లేదంటున్నాడు. ఎక్కడన్నా డబ్బులు తెచ్చి నాన్నకు మందులు కొను. కొట్లో అప్పు తీర్చు అని. నమ్మ బుద్ధి కావడం లేదు కదా? కాదు. ఇది నిజం కాదు అని అందరూ నా మీద తిరగ బడ వచ్చు. కుటుంబ ప్రతిష్ట కోసం. నా చేతిలో చిన్న బ్రీఫ్ కేస్ వాడికిచ్చి, మా వెంకటెశ్వర రావు వాళ్ళింటి కెళ్ళాను. అప్పటికే మేము వాళ్ళకి చాలా బాకీ. నోట్లు కూడా ఉండేవి కాదు. "తల్లికీ, కొడుక్కీ మధ్య నోట్లేమిటి?" ఆమె పెద్దగా ఏడ్చింది, నన్ను చూడగానే. "ఇదేంది బాబూ ఇలా అయ్యింది. మీ నాన్నగారికి నీ చేతి ముద్ద తినే అదృష్టం లేదా?" అని. పరిస్థితులు చెప్పాను. 500 రూపాయలు ఇచ్చింది. 1973 లో 500 రూపాయలు. దాదాపు నా రెండు నెలల జీతం. కేవలం నాకోసం, తన కొడుకు తృప్తి కోసం. వాడి ఆనందం కోసం. తీసుకొచ్చి, రెడ్డి కొట్లో డబ్బులిచ్చాము. నాకు ఉద్యోగమొచ్చింది అని, జీతమెంతో చెప్పాను. మా తమ్ముడెప్పుడొచ్చినా ఏం కావాలంటే అది ఇవ్వమని చెప్పాను. వాడు బాధ పడ్డాడు. నాదీ చిన్న కొట్టే కదా బాబూ అన్నాడు. తరువాత మందులు కొన్నాను. డాక్టరు అడిగాడు "మందులొద్దన్నారు కదా" అని. బతికినన్నాళ్ళు మందులివ్వండి, నేను డబ్బులిస్తాను అన్నాను. ఇచ్చాడు.
After this I met father in sick bed. He was still stammering a little. He asked me to sit alone on his bed, took my hand in his (one hand was effected) and stammered slowly. " With this right hand I used your scholarship amount. I could not make you an engineer. May be God punished me like this making the hand numb" Those were almost the last words I heard from him.
ఇదంతా అయ్యాక మా నాన్న గారిని కలుసుకొన్నాను. అప్పటికి ఇంకా ఆయన నంగిగా కొంచం, కొంచం మాట్లాడుతున్నారు. ఏడ్చారు. నన్నొక్కడినే పక్కన కూర్చోమన్నారు. "ఈ చేతుల్తో నీ స్కాలర్షిప్ సొమ్ము వాడుకున్నాను. పై చదువులు చదివించ లేక పోయాను. అందుకే నీ సొమ్ము ఇంకా తినకుండా నాకు ఈ శిక్ష వేశాడేమో" అని ఏడ్చారు. అవే ఆయన నాతో మాట్లాడిన చివరి మాటలు.
That day I returned to Hyderabad. My first leave on Loss Of Pay. The biggest snake in my life cursed me from which I could not recover fully even now. Had he lived, my life would have taken a turn for the better. But my wife fulfilled his job almost 99%, friend, philosopher, adviser, controller and Goddess. That 1% of deficit is that I could not serve him for what he did to me.
ఆ రోజే బయలుదేరి హైదరబాదు వచ్చేశాను . మొదటి జీత నష్టపు సెలవు. నా జీవితంలో అతి పెద్ద పాము ఆ రోజే శాపం పెట్టింది. ఇప్పటి వరకూ కోలుకో లేక పోయాను. మా నాన్న గారు బ్రతికుంటే నా జీవితం వేరుగా ఉండేది. కాని, నా భార్య ఈ విషయంలో ఆయన పాత్ర తీసుకుంది. ఒక స్నేహితురాలిగా, ఒక వెదాంతిలా, సలహా దారుగా, పై అధికారిగా,ఒక దెవ లాగా 99 శాతం తన విధి నిర్వహించింది. ఆ ఒక్క శాతం ఆయనకు సేవ చెయ్యలేకపోయాననే బాధ ఎప్పటికీ లోపమే.
Creation is a funny art of God! He gives wealth to those who are not willing to share. He gives poverty once you start ignoring Goddess Lakshmi. How many poor people are dying daily for lack of medicine? How many rich guys are throwing their parents after enjoying all their wealth? How many are people who keep their mouths shut for assumed family honor? How many are that come out openly and get back mouthful of abuses? Truth is like fire. It burns us from inside. Those who did great injustice to the family are now speaking of family honor. They are nitpicking me for all my small faults that harmed me only. I never harmed the family. They accuse me, today, of murdering my parents. Who is the Killer and who the killed. God delivers Justice. I am quite an unorthodox man. I question all things that come in way of pleasant living. I am not superstitious. I never see an auspicious day. I always feel the day I start working for my good and the good of others. I am an astrologer that hardly believes in mundane predictions. I do it minutely, if at all, I do! I suffered. From this, I will suffer further. But I stand my ground. I never deviate from the path of life I chose, good or bad. I did not amass wealth. Nor do I wish. I have enough people that can feed my little stomach and give clothes to cover my body. It is enough for this life.
సృష్టి ఒక వింత కళ. భగవంతుడు, ఇతరులకు సహాయం చేయడానికి మనసు రాని వార్కి బోలెడంత ఐశ్వర్య మిస్తాడు. లక్ష్మీ దేవిని చిన్న చూపు చూసిన వాళ్ళకి డబ్బు లేకుండా చేస్తాడుట. (నేను దానాలు చేస్తే నాకు చాలా మంది చెప్పిందిదే. మా పెద్దన్నయ్య ప్రధముడు ఇందులో). రోజూ ఎంత మంది పేద వాళ్ళు మందుకి డబ్బుల్లేక చని పోవడం లేదు? ఎంత మంది ధనవంతులు తల్లి దండ్రుల ఆస్తులు అనుభవిస్తూ వాళ్ళని రోడ్డు మీద వదలడం లేదు? తమ కుటుంబ గౌరవం అనే సాకుతో, ఎంతమంది మాట్లాడగలిగీ నోరు మూసుకొవడం లేదు? ఎంతమంది ధైర్యం చేసి ఎదిరించి తిట్లు, శాపనార్ధాలూ తినడం లేదు? ఎవరైతే కుటుంబానికి అన్యాయం చేశారో వాళ్ళు ఈ రోజు కుటుంబ గౌరవం అని నోర్లు చించుకు అరుస్తున్నారు. నీతి వాక్యాలు వల్లిస్తున్నారు. నిజం నిప్పు లాంటిది. అది లోపలి నుంచి దహిస్తూనే ఉంటుంది. నా చిన్న, చిన్న తప్పులకి నన్ను నిందిస్తూనే వున్నారు. నా చిన్న, పెద్ద తప్పులు నాకు హాని చేసినా మిగతా వాళ్ళకి నేను అండగా నిలబడ్డాను. ఈ రోజు నేను తల్లి, దండ్రుల్ని చంపిన వాడిగా ముద్ర వేశారు. చంపేదెవరు. చచ్చేదెవరు.అంతా భగవంతుడు నిర్ణయిస్తాడు.
నేను ఏ ఆచారాల్నీ పాటించను. నేను ఏదన్నా పని మొదలు పెడితే మంచి రోజు చూసుకోను. నా మంచి కోసం, ఇతరుల మంచి కోసం పని మొదలు పెట్టిందే మంచి రోజు. నేనూ జ్యోతిష్యుడినే. కానీ మామూలు జాతకాలు చెప్పే పద్ధతి నమ్మను. చాలా కూలంకషంగా చూస్తే కానీ ఏదీ చెప్పను.
నేను కష్టాలు పడ్దాను. ఇలా చెప్పుకొవడం వలన ఇంకా పడతాను. తెలిసినా నేను నమ్మిన దాన్నే చేస్తాను.నేను ఒక్క రూపాయి దాచి పెట్టలేదు. నేను వేసుకునే ప్రతి నూలు పోగు మా పిల్లలదే. నేను తినే ప్రతి మెతుకూ, వేసుకునే ప్రతి మందూ నా పిల్లలదే. నాకు భయమంటే తెలియదు. చిన్నప్పుడు భయ పడే వాడిని. నాన్న పోతే ఎలా అని. నా ఈ చిన్న పొట్ట నింపడానికి, ఈ చిన్న శరీరాన్ని కప్పడానికి నాకు చాలా మంది ఉన్నారు. "దేహి" అంటే పంచ భక్ష్య పరవాన్నాలు నా పళ్ళెంలో పెట్టే వాళ్ళు ఉన్నారు.
What you read till now is about me. Now, the real story starts. Please be reading.
#########################
No comments:
Post a Comment